Business tax debt hits harder than individual taxes, with payroll penalties and customer-facing IRS actions that can become personal.