A viral social media clip reignited the myth that paying taxes is optional—here’s why that belief is dangerously wrong.