The IRS is fully operational again, and collection activity is accelerating—here are the five key updates professionals must know to protect their clients.