A complete step-by-step guide to setting up an IRS payment plan and managing tax debt successfully.